Muselles In Classic Turkish Poetry

Neurosurgery in Turkish poetry: three poets, two poems and two neurosurgeons.

Poems are essential in art and vital organs in literature. Similarly, surgery (and neurosurgery) is also regarded to be an art in medicine. From Hippocrates to nowadays, there is a debate on whether medicine -especially surgery- is a kind of an art or a field of science or a combination of both. This close relation becomes clearer during the practice of surgery, especially in neurosurgery. Here...

Mentally disordered offenders as victims: from classic Greek poetry to modern psychiatry.

Poetry for pleasure: promoting poetry to children in public libraries

This article reports an investigation of the attitudes and opinions of children’s librarians towards poetry, and towards its promotion in the public library. It also reports some attitudes towards literature promotion to young people in general. A series of structured interviews with library professionals currently working in the public sector strongly indicate that children’s librarians are th...

Poetry Generation in COLIBRI

CBROnto is an ontology that incorporates common CaseBased Reasoning (CBR) terminology and serves as a domain-independent framework to design CBR applications. It is the core of COLIBRI, an environment to assist during the design of knowledge intensive CBR systems that combine cases with various knowledge types and reasoning methods. CBROnto captures knowledge about CBR tasks and methods, and ai...

Manipulation in Poetry Translation

Traditional poetry translation studies often emphasize on the reproduction of the form or meaning and the translatability of poetry, not beyond the constraints of linguistic analysis. This paper sets out to discuss English translation of Chinese poems within a larger social, political and cultural context. According to André Lefevere, the leading representative of “Cultural school”, translation...